<留學>關於學英文。。。

by Nancy / Jun 03,2013

今天是南哥講古時間, 看了上次大家的問題, 其實很多人對學英文這件事很好奇～
我出國的時候是13歲, 在台灣已經念完國一, 所以中文對我來說還是母語,
就算後來在國外住了十幾年英文學得差不多了, 但是中文還是比較好一點,
雖然偶爾會有一些不知道怎麼用中文表達, 中文字我也只能用打的, 要用手寫的就真的沒有辦法.
不過跟英文比起來還是中文可以表達的稍微比較深入一點.

(Vancouver)

我出國的時候13歲其實對學語言來說已經有一點晚了, 發音還是會有accent,
在加上溫哥華真的是一個華人非常多的地方, 所以我高中的5年交的朋友還是多數都是台灣人跟香港人, 跟外國人還是比較無法融入, 因為畢竟從小生長的環境不同, 在加上當時的英文不是很好所以溝通上會比較困難一點.

(Vancouver)

說真的, 如果有人要出國學英文, 我真的非常的不建議去溫哥華, 因為溫哥華就跟小台北一樣, 有中文電視, 中文電台, 有珍奶, 有鹹酥雞,
有一個區甚至整個百貨公司, 超市全部都是中文, 在那裡看到外國人還會覺得很突兀呢~
所以很多人雖然出國很久但是卻沒有學到英文, 也無法融入國外的生活
這跟環境跟選擇的朋友真的有非常大的關聯.

(Vancouver English Bay)

PS 騎馬的是溫哥華的警察~~~

———————————————————————————————

(Montreal-McGill University)

這也是為什麼我高中畢業後非常堅持不要繼續留在溫哥華念大學, 而選了一個華人很少的Montreal念書, 因為我想要遠離這個都是華人的城市.
不是說溫哥華不好, 我覺得溫哥華很棒, 居住起來真的非常的舒服, 也是一個非常美的城市~
但是如果一直都待在同一個地方同樣的交友圈就很難拓廣自己的眼界.
所以我後來選擇了去加拿大唯一的法語區 Montreal, 我想要在一個新的環境重新開始~重新得體驗不同的生活方式

(Montreal-McGill University)

去了Montreal上了大學也的確交得朋友不再是都是華人, 因為當時Montreal真的華人不多, 就算有也都是CBC 中文完全不懂得那種~~
Montreal也是一個風景很美的城市, 他很有歐洲的感覺, 他是一個很老的城市, 很多建築都很有味道~

加上Montreal的主要語言是法文, 所以真的感覺跟溫哥華非常的不一樣
不過很可惜的是我在那裏3年半沒有學到法文, 因為法文得發音真的太難了~~~我修了半學期的學分就放棄了~
不過至少我在Montreal的時候把英文學好了

(Montreal-McGill University)
———————————————————————————

後來大學畢業後我去多倫多大學進修一個暑期的課程, 當時所有的朋友就全部都是外國人, 當時的課程非常的緊湊, 但是同時大家也party得很瘋狂,

因為所有的學生都必須住宿舍, 就像是重回大學第一年大家在宿舍很瘋狂的日子.
我們每天早上9點上課到5點, 然後晚上還要一起作報告討論等等的弄到10點, 然後大家就會一起去sports bar或是club 喝一杯,
雖然說學到的東西都是皮毛, 不過卻是一個很棒的經驗！

多倫多是加拿大最主要的金融中心, 整體的步調比溫哥華快很多, 華人也不少,
但是自己的交友環境還是最大的因素, 我在多倫多的時候就一個說中文的朋友也沒有~~

後來工作回到溫哥華, 因為我做sales, 所以要不斷的說英文, 同事也都是外國人 , 久而久之英文也就會越來越好. 其實語言這個東西真的就是多聽多看多說就會進步, 而且要臉皮厚一點, 聽不懂就問, 其實也沒有人會笑你~

我記得我年紀比較小的時候很愛面子, 總覺得英文說不好很丟臉, 聽不懂的時候也是笑笑的帶過, 假裝聽得懂這樣~ 所以當然很難交到外國人朋友, 因為基本上根本無法聊天啊~
後來長大了之後慢慢的調整自己的心態,其實英文說不好沒有什麼好丟臉的, 因為英文本來就不是我的母語啊~
如果換作外國人學中文程度一定不會比我的英文好~
所以轉換心態之後臉皮變厚, 反而語文學的越來越快

加拿大是一個外來移民非常多的國家, 我記得高中的時候上課老師做過一個調查, 要家裡三代都是純種加拿大人的同學起立,
一個班上好幾十個人, 沒有一個人站起來. 因為加拿大一直以來就是一個人種很diversify的國家, 所以不會有什麼歧視的問題.
至少我在加拿大住了13年,從來沒有碰過什麼歧視的情況
如果真的要有可能是華人歧視外國人吧~哈哈~因為加拿大的華人真的太多了~

常常有網友問我一些出國留學的事情, 基本上我覺得能夠出國看看是非常棒的經驗, 不過要慎選去的城市,不然出了國還是覺得好像人還在台北就失去意義了,

基本上我建議如果要短期的出國遊學就找外國人的home stay, 因為同住在一個屋簷下才能真正的溶入外國人的生活, 也能不斷的訓練自己的對話能力還有如果是參加遊學團,也不要一直跟一同去的台灣同學黏在一起
有機會就多交來自不同國家的朋友, 互相了解對方的文化, 也可以順便練習英文~
學語言真的沒有捷徑, 就是多聽多看多講, 看國外的電影的時候不要看中文的字母, 看英文的字幕
遇到不懂的字用google translate也不要翻中文, 查英英的字典~
重點就臉皮厚一點~不要怕說錯, 因為真的沒有人會笑你~~~~~